Incunabula, Mother Tongue
Max McDonough
My mother—blogger, doll addict
cyber queen, sniper
at the eBay auction computer screen—
mixed her idioms.
From the get-go, for example,
became From the gecko
when she said it. Not the sharpest
bowling ball in the shed.
He side-blinded me. Shithead thinks he’s cool
as mustard. Thinks he’s right up my sleeve.
I escaped from New Jersey
for college, which opened up a whole nother
can of germs. In emails I wrote: Professor,
I’ll have to mow it over a little longer.
Professor, without a question of a doubt.
I didn’t realize I made switches too
until I re-read them—a nervous,
first-gen scholarship student—
as I’m sure my mother didn’t think
she’d altered anything
in her life. But that’s a different chiasmus
for a different line of thought,
not for nights like this one, alone
and happy mostly, my heart at the peck and call,
though, of those suburban woods
of my childhood again—
the ultraviolet yellow feathers
of witch-hazel thicket, serrated
huckleberry leaves—the understory
so dense, tangled to itself, that walking
a straight line becomes
a tight circle, and my mother’s voice is mine.
"Incunabula, Mother Tongue" was first published in Best New Poets.
I’d been writing poems about a difficult estrangement from my mother only to realize that half the reason I love language – love to bend and break and rearrange it – was an inheritance. Suddenly grief had a meaning. Maybe even, can I say this?, it glittered.

MAX MCDONOUGH'S debut poetry collection, Python with a Dog Inside It, won the 2023 St. Lawrence Book Award from Black Lawrence Press. His work has appeared in The New York Times, AGNI, Best New Poets, The Adroit Journal, T Magazine, and elsewhere. maxmcdonough.co
